Man must create the conditions so that animals can live, eat and procreate without strain.

man 在这里指"人类"，是 mankind 的简略表达方式，表示整个人类物种。 strain 本义指"拉力、张力"，引申为"压力、负担"，这里指动物生存繁衍时面临的各种压力或困难。