Tonight's performance has been cancelled due to circumstances beyond our control.

beyond 是介词，意思是"超出、超过"，表示在某个范围或限度之外。 our 是形容词性物主代词，表示"我们的"。 control 是名词，意思是"控制、支配"。 beyond our control 是一个固定短语，字面意思是"超出我们控制范围的"，即"无法控制的"。