The project requires a further 5 million trees to be planted.

a 是不定冠词，表示"一个"或"某一"的概念，在这里修饰数量。 further 是形容词 far 的比较级形式，表示"更多的""额外的"，在这里强调在原有基础上增加的数量。 a further 5 million trees 表示"额外的500万棵树"，强调在原有数量基础上再增加这个数量。