In his memoir, he vividly relates the events leading up to the revolution.

relates 是动词 relate 的第三人称单数形式。relate 由前缀 re-（表示"再次"）和词根 late（来自拉丁语 latus，意为"携带"）组成，本义是"再次讲述、传达"。在这里表示"叙述、描述"的意思，指作者在回忆录中详细讲述革命前的事件。