经济衰退之后，许多小企业主发现很难维持经营。
After the economic downturn, many small business owners are finding it hard to keep their heads above water.
▼点击显示答案
keep英 /kiːp/|美 /kip/
heads英 /hedz/|美 /hɛdz/
above英 /əˈbʌv/|美 /əˈbʌv/
water英 /ˈwɔːtə/|美 /ˈwɔtər/
解释
keep 在这里是动词，意思是"保持、维持"。
heads 是 head 的复数形式，本义是"头部"，这里用作比喻。
above 是介词，表示"在...上方"。
water 是名词，意思是"水"，这里用作比喻。
keep one's head above water 是一个英语习语，字面意思是"保持头部在水面上"，比喻"勉强维持生计/经营"，特别指在经济困难时期。
After the economic downturn, many small business owners are finding it hard to keep their heads above water.
keep 在这里是动词，意思是"保持、维持"。 heads 是 head 的复数形式，本义是"头部"，这里用作比喻。 above 是介词，表示"在...上方"。 water 是名词，意思是"水"，这里用作比喻。 keep one's head above water 是一个英语习语，字面意思是"保持头部在水面上"，比喻"勉强维持生计/经营"，特别指在经济困难时期。