这份合同的晦涩难懂让许多客户感到困惑。

The opacity of the contract confused many clients.

opacity 是名词，由形容词 opaque（不透明的、难理解的）加上名词后缀 -ity 构成。opaque 来自拉丁语 opacus（阴暗的），在英语中引申为"不透明的"或"难以理解的"意思。opacity 在这里指"（文字或内容的）晦涩难懂"。