However you look at the problem, it's still a mess.

however 在这里用作副词，表示"无论以何种方式"或"不管怎样"。它由 how（如何）和 ever（曾经、永远）组合而成，强调任何可能的方式或情况。在这个句子中，however 引导让步状语从句，表示"无论从哪个角度来看"。