She commutes to New York every day for work.

commutes 是动词 commute 的第三人称单数形式。commute 来自拉丁语 commutare（交换、改变），在现代英语中特指"定期往返于住所和工作地点之间"，即"通勤"。这个词强调每天固定路线的往返行程。