Each transaction at the foreign exchange counter seems to take forever.

transaction 是名词，由前缀 trans-（表示"跨越、转移"）和 action（行动）组成，字面意思是"跨越的行动"，引申为"交易、业务处理"的意思。在金融领域特指资金的往来交易。