Access to the embassy grounds is strictly controlled and requires prior authorization.

grounds 是名词 ground 的复数形式，ground 本义是"地面"，在这里指"场地、区域"，特指使馆所属的整个建筑区域。 grounds 在表示"场地"时通常用复数形式，指建筑物周围的整个场地范围，包括庭院、花园等附属区域。