A ray of sunshine shone through a gap in the clouds.

A 是不定冠词，表示"一个"或"一种"。 ray 的意思是"光线、射线"，指从光源发出的直线光束。 of 是介词，在这里表示所属关系，连接两个名词构成名词短语。 a ray of sunshine 是固定搭配，字面意思是"一缕阳光"，常用来比喻带来希望或快乐的人或事物。