She stood waiting with her hands on her hips.

hips 是名词 hip 的复数形式，指人体腰部和腿部之间的部位，即"髋部"或"腰部两侧"。 hands on her hips 是一个固定搭配，描述人将双手放在髋部两侧的姿势，中文通常翻译为"双手叉腰"，表示等待、不耐烦或自信的姿态。