你需要向教务处提交成绩单以更新你的学术记录。

You need to submit your transcript to the registrar to update your academic records.

registrar 是名词，指学校或机构中负责管理学生档案和记录的行政人员或部门。这个词来自动词 register（登记、注册），加上后缀 -ar 表示执行该动作的人或机构。registrar 在这里特指学校负责管理学生成绩和学籍的部门，即"教务处"或"注册处"。