If a couple is unhappy, sometimes the best thing is to split up.

split 的本义是"劈开、分裂"，在这里引申为"分开、分离"的意思。 up 在这里作为副词，与 split 搭配使用，表示"完全地、彻底地"。 split up 是一个短语动词，意思是"分手、结束关系"，特指情侣或夫妻关系的终止。