After work, I'm sometimes too tired to feel sociable.

sociable 是形容词，由名词 social（社交的）加上后缀 -able（能够...的）构成，意思是"喜欢社交的、友善的"。 在句中表示"有社交意愿的"状态，too tired to feel sociable 直译为"累到感觉不到社交意愿"，也就是"不想社交"的意思。