Go up the street and turn left on the square.

up 在这里表示"沿着"的意思，常用于指沿着街道或道路移动。 the 是定冠词，特指双方都知道的那条街道。 street 指"街道"，城市或城镇中供车辆和行人通行的道路。 go up the street 是一个固定搭配，意思是"沿着街道走"。