I'm going to buy a new bed, because the old one has broken, and anyway it wasn't very comfortable.

anyway 是副词，意思是"不管怎样"或"反正"，在这里用来补充说明换床的另一个理由，表示"除此之外还有这个原因"。在口语中常用来转换话题或补充观点。