无论我们怎么劝说，她依然固执己见。

No matter how we tried to persuade her, she stayed hardheaded about her opinion.

hardheaded 是由形容词 hard（坚硬的）和名词 head（头脑）组成的复合形容词。hard 在这里比喻"顽固的、不易改变的"，head 指"思想、观点"。 hardheaded 字面意思是"头脑坚硬的"，引申为"固执的、顽固的"，形容人坚持自己的观点，不容易被说服改变主意。