She will be on cloud nine if she gets accepted to her dream university.

be 是系动词，表示"是"或"处于某种状态"。 on 是介词，表示"在...之上"或"处于某种状态"。 cloud 是名词，意思是"云"。 nine 是数字"九"。 on cloud nine 是一个固定短语，字面意思是"在九重云上"，引申为"欣喜若狂、极度高兴"的状态。这个表达源自美国气象局对云层的分类，其中第九层云（cumulonimbus）是最高的云层。