What I would regard as being my most treasured possession is beyond doubt my precious collection of books.

beyond 的意思是"超过、超出"，表示在某个范围或限度之外。 doubt 的意思是"怀疑、疑问"，指对某事不确定或缺乏信心。 beyond doubt 是一个固定短语，意思是"毫无疑问、确定无疑"，表示某事非常明确，没有任何疑问。