The decision was made of his own accord, without any external influence.

of 是介词，表示所属关系或来源。 his 是代词 he 的所有格形式，表示"他的"。 own 是形容词，意思是"自己的"，强调所有权或归属。 accord 是名词，意思是"一致、自愿"。 of his own accord 是一个固定短语，字面意思是"出于他自己的意愿"，表示"自愿地、主动地"。