On the left is a ponytail, and on the right are pigtails.

ponytail 是由 pony（小马）和 tail（尾巴）组成的复合词，指的是把头发束在脑后形成像马尾巴一样的发型，即“马尾”。 pigtails 是名词 pigtail 的复数形式，指把头发分成两部分并分别扎起来的发型，通常是两条辫子，因形似猪尾巴而得名。中文常称为“双马尾”。