别拐弯抹角了，直接告诉我真相。
Stop beat around the bush and just tell me the truth.
▼点击显示答案
beat英 /biːt/|美 /bit/
around英 /əˈraʊnd/|美 /əˈraʊnd/
bush英 /bʊʃ/|美 /bʊʃ/
解释
beat 在这里是动词，意思是"击打、拍打"。
around 是介词，表示"围绕、在...周围"。
the 是定冠词，特指某个事物。
bush 是名词，指"灌木丛"。
beat around the bush 是一个固定短语，字面意思是"在灌木丛周围拍打"，比喻说话不直接、拐弯抹角。这个表达源自打猎时猎人故意在灌木丛周围制造声响来惊动猎物，而不是直接进入灌木丛。
Stop beat around the bush and just tell me the truth.
beat 在这里是动词，意思是"击打、拍打"。 around 是介词，表示"围绕、在...周围"。 the 是定冠词，特指某个事物。 bush 是名词，指"灌木丛"。 beat around the bush 是一个固定短语，字面意思是"在灌木丛周围拍打"，比喻说话不直接、拐弯抹角。这个表达源自打猎时猎人故意在灌木丛周围制造声响来惊动猎物，而不是直接进入灌木丛。