If she leaves, he will be left with a broken heart.

a 是不定冠词，表示"一个"或"某种"。 broken 是动词 break 的过去分词，break 的意思是"打破、折断"，broken 在这里表示"破碎的"。 heart 的意思是"心脏"，在比喻中常指"情感中心"或"内心"。 a broken heart 指"心碎的状态"，比喻因感情受挫而产生的极度悲伤。