When the medication kicks in, the pain will subside.

kick 的本义是"踢"，在这里用作动词短语的一部分，表示"开始起作用"。 in 在这里是副词，与动词 kick 搭配使用，表示"进入某种状态"。 kicks in 是一个动词短语，意思是"开始生效、开始起作用"，常用于描述药物、酒精等物质开始产生效果。