She saw something funny, and as a result, she snorted while drinking water.

snorted 是动词 snort 的过去式，snort 本意是"用鼻子急促地呼气"，在这里指"突然从鼻子喷出水或液体"的动作，常用来形容因为突然发笑而导致喝水被呛到的情形。