Overcoming decades of entrenched bureaucracy proved to be an uphill task of monumental proportions.

uphill 由 up（向上）和 hill（山丘）组成，字面意思是"上坡的"，引申为"艰难的、费力的"。 task 的意思是"任务、工作"，指需要完成的具体事项。 uphill task 指像爬山一样艰难的任务，比喻"极其艰巨的工作"。