In financial terms, the company's performance was disappointing.

in 是介词，在这里表示"在...方面"或"从...角度来看"。 terms 是名词，原意是"术语、条款"，在这里指"角度、方面"或"衡量标准"。 in...terms 是一个固定搭配，表示"从...角度来看"或"在...方面"，in financial terms 就是"从财务角度来看"的意思。