这些问题只是冰山一角。
These issues are just the tip of the iceberg.
▼点击显示答案
are英 /ɑː/|美 /ɑr/
tip英 /tɪp/|美 /tɪp/
of英 /əv/|美 /əv/|英 /əv/|美 /əv/
iceberg英 /ˈaɪsbɜːɡ/|美 /ˈaɪsbərɡ/
解释
are 是动词 be 的现在时复数形式,在句中作系动词。
the tip of the iceberg 是一个固定短语,字面意思是"冰山的顶端"。冰山大部分体积沉在水面以下,水面之上露出的只是很小的一角,因此这个短语比喻"整体中可见的一小部分",引申为"问题的表面现象",暗示还有更多尚未暴露。
These issues are just the tip of the iceberg.
are 是动词 be 的现在时复数形式,在句中作系动词。 the tip of the iceberg 是一个固定短语,字面意思是"冰山的顶端"。冰山大部分体积沉在水面以下,水面之上露出的只是很小的一角,因此这个短语比喻"整体中可见的一小部分",引申为"问题的表面现象",暗示还有更多尚未暴露。