It was the third time I visited New York.

the 是定冠词，用于特指某事物，在这里特指"那次"游览。 third 是序数词，由基数词 three（三）加后缀 -rd 构成，表示"第三"的意思。 the third time 表示"第三次"，特指某一次具体的经历。