The company offers a one-year program for new trainees to learn the job.

trainees 是名词 trainee 的复数形式。trainee 由动词 train（培训）加上后缀 -ee 构成，-ee 表示"接受...的人"，所以 trainee 指"接受培训的人"，即"实习生"或"受训人员"。 在这个句子中，trainees 特指公司新招聘的、正在接受岗位培训的员工。