The job is demanding, and it pays poorly into the bargain.

into 在这里表示"进入某种状态或情况"。 the 是定冠词，用于特指某个事物。 bargain 本义是"交易、协议"，引申为"额外的好处"或"附加条件"。 into the bargain 是一个固定短语，意思是"除此之外、另外还"，用来强调前面提到的情况之外还有额外的不利因素。