The volume of traffic in the city is causing problems.

volume 在这里指"量、数量"，来自拉丁语 volumen（卷轴），引申为"容量、总量"的意思。 traffic volume 是固定搭配，特指"交通流量"或"交通量"，用来衡量道路上车辆的数量或密度。