最初的草图包含了他将花费未来十年去完成的那幅杰作的种子。
The initial sketch contained the germ of the masterpiece he would spend the next decade completing.
▼点击显示答案
germ英 /dʒɜːm/|美 /dʒərm/
of英 /əv/|美 /əv/|英 /əv/|美 /əv/
解释
the 是定冠词，用于特指某个事物，这里特指"杰作的种子"。
germ 本义是"微生物、病菌"，引申为"萌芽、起源"，指事物最初的发展阶段或核心要素。
of 是介词，表示所属关系，连接"种子"和"杰作"。
the germ of 这个短语表示"某事物的萌芽或最初形态"，强调从微小开端发展成重要成果的过程。
The initial sketch contained the germ of the masterpiece he would spend the next decade completing.
the 是定冠词，用于特指某个事物，这里特指"杰作的种子"。 germ 本义是"微生物、病菌"，引申为"萌芽、起源"，指事物最初的发展阶段或核心要素。 of 是介词，表示所属关系，连接"种子"和"杰作"。 the germ of 这个短语表示"某事物的萌芽或最初形态"，强调从微小开端发展成重要成果的过程。