She will not allow the new Mrs. de Winter to become the lady of Manderly and [will] do everything in her power to stop her.

will 是助动词，表示将来时态，在这里强调决心或意愿。 do 是动词，表示"做、执行"的动作。 everything 是代词，意思是"每件事、所有事情"。 in 是介词，表示"在...范围内"或"以某种方式"。 her 是形容词性物主代词，指代"她的"。 power 是名词，指"能力、权力、力量"。 to 是不定式符号，后面接动词原形表示目的。 in her power 是一个固定短语，意思是"尽她所能"或"在她能力范围内"。 to stop her 是不定式短语，表示"阻止她"的目的。