With my broken Spanish, I asked for directions in Madrid.

broken 是动词 break 的过去分词形式，break 本意是"打破、折断"，在这里用作形容词表示"不连贯的、不流利的"。 Spanish 是名词，指"西班牙语"。 broken Spanish 指"不流利的西班牙语"，形容说话时断断续续、语法不标准的状态。