With reference to your advertisement in Thursday's edition of the Daily Star, I am interested in applying for the position of babysitter.

edition 是名词，来自动词 edit（编辑）加上名词后缀 -ion，指"出版物的一次发行版本"或"特定版本的出版物"。在这里特指报纸的某一期发行版本。