新实验室设备的技术手册语言过于晦涩，研究团队花了第一周的时间才勉强解读清楚安装说明。

The technical manual for the new laboratory equipment was written in such abstruse language that the research team spent the first week just deciphering the setup instructions.