For such creatures speed is not important, indeed it is counterproductive.

indeed 是副词，意思是"确实、实际上"，用来加强语气或表示对前面内容的确认和强调。在这个句子中，indeed 用来引出对前面观点的进一步说明，表示"事实上"或"实际上"的意思。