改进是全面的，所有部门都报告利润增长。
The improvement has been across the board, with all divisions reporting increased profits.
▼点击显示答案
across英 /əˈkrɒs/|美 /əˈkrɔs/
board英 /bɔːd/|美 /bɔrd/
解释
across 在这里是介词，表示"遍及、贯穿"的意思。
the 是定冠词，在这里特指"整个公司或组织"。
board 本义是"木板"，在商业用语中常指"董事会"或"整个公司"。
across the board 是一个固定短语，意思是"全面的、全盘的"，表示某种变化或影响涉及所有方面或部门。
The improvement has been across the board, with all divisions reporting increased profits.
across 在这里是介词，表示"遍及、贯穿"的意思。 the 是定冠词，在这里特指"整个公司或组织"。 board 本义是"木板"，在商业用语中常指"董事会"或"整个公司"。 across the board 是一个固定短语，意思是"全面的、全盘的"，表示某种变化或影响涉及所有方面或部门。