这位老人在晚年遭受着多种慢性疾病的折磨。

The elderly man suffered from several chronic maladies in his later years.

maladies 是名词 malady 的复数形式。malady 来自古法语 maladie（疾病），由词根 mal（坏的、不好的）和后缀 -adie（表示状态）组成，意思是"疾病、病痛"，通常指长期或严重的疾病。