She found the book deadly boring.

deadly 本义是"致命的"，在这里用作副词，表示"极其、非常"的程度。 boring 是形容词，来自动词 bore（使厌烦），意思是"令人厌烦的、无聊的"。 deadly boring 表示"极其无聊的"，用 deadly 来强调无聊的程度非常高。