He would not resign lightly after dedicating twenty years to the company.

would 是情态动词，在这里表示"意愿"或"倾向性"。 not 是否定副词，表示"不"或"否定"。 resign 是动词，意思是"辞职、放弃职位"。 lightly 是副词，由形容词 light（轻的）加后缀 -ly 构成，意思是"轻易地、不慎重地"。 would not resign lightly 表示"不会轻易辞职"，强调经过深思熟虑后不会轻易做出辞职决定。