I had to be careful not to get the cables mixed up.

mixed 是动词 mix 的过去分词形式，mix 的意思是"混合、混淆"。 up 在这里是副词，与动词搭配使用时，常表示"完全地""彻底地"或"混乱地"。 mixed up 这个短语表示"弄混""搞乱"，指把不同物品或信息错误地混杂在一起。