Any serious climate policy must reckon with the economic and social costs of the transition.

reckon 的意思是"计算、估算"，在这里引申为"考虑、评估"。 with 在这里与 reckon 搭配使用，表示"连同、考虑到"。 reckon with 是一个固定短语，意思是"认真考虑、重视"，指在决策或行动前充分考虑某因素的重要性。