The company's ambitious expansion plan failed to reckon with the potential market saturation.

reckon 的意思是"计算、估算"，引申为"考虑、认为"。 with 在这里是介词，表示"与...相关"或"考虑到..."。 reckon with 是一个固定短语，意思是"考虑到、把...纳入考量范围"，常用于指考虑可能出现的困难或问题。