那次事故的记忆仍然让他心有余悸。
The memory of that accident still makes his blood run cold.
▼点击显示答案
makes英 /meɪks/|美 /meɪks/
blood英 /blʌd/|美 /blʌd/
run英 /rʌn/|美 /rʌn/
解释
makes 是动词 make 的第三人称单数形式，意思是"使、让"。
blood 是名词，意思是"血液"，在英语中常用来比喻情绪或感受。
run 是动词 run 的原形（bare infinitive），在 make + 宾语 + 形容词 这一使役句型中作补语，表示"变得"。
cold 是形容词，意思是"寒冷的"，这里指"寒冷的感受"。
make one's blood run cold 是一个固定表达，字面意思是"使某人的血液变得冰冷"，比喻"让人感到极度恐惧或毛骨悚然"。
The memory of that accident still makes his blood run cold.
makes 是动词 make 的第三人称单数形式，意思是"使、让"。 blood 是名词，意思是"血液"，在英语中常用来比喻情绪或感受。 run 是动词 run 的原形（bare infinitive），在 make + 宾语 + 形容词 这一使役句型中作补语，表示"变得"。 cold 是形容词，意思是"寒冷的"，这里指"寒冷的感受"。 make one's blood run cold 是一个固定表达，字面意思是"使某人的血液变得冰冷"，比喻"让人感到极度恐惧或毛骨悚然"。