She said there's no way she'll lend me her car again.

no 表示"没有"或"不"，用于否定。 way 在这里指"方法"或"可能性"，本义是"道路"，引申为"途径"。 no way 是一个固定短语，表示"不可能"或"绝不"，用来强调强烈的拒绝或否定。