这匹倔强的马怎么都不肯往前走，即使主人用力拉缰绳。

The balky horse wouldn't move forward no matter how hard the rider pulled the reins.

balky 是形容词，由动词 balk（拒绝前进、突然停止）加上后缀 -y 构成，表示"倔强的、不听话的"。balky 常用来形容动物或机器不配合、难以控制的状态。