We're just hanging out at the mall.

hanging 是动词 hang 的现在分词形式，hang 本意是"悬挂"，在这里引申为"消磨时间"。 out 是副词，表示"在外面"或"外出"的状态。 hanging out 是一个固定短语，意思是"闲逛、消磨时间"，通常指和朋友一起放松、社交的活动。